-
1 Краткая молитва
♦ ( ENG collect)(от лат. colecta - ассамблея или collectus -собранный)краткая молитва в особых случаях во время публичного богослужения. Также - молитва, к-рой начинается римско-католическая месса.Westminster dictionary of theological terms > Краткая молитва
-
2 краткая молитва
1) General subject: collect (в англиканской и католической церкви)2) Church: prone (перёд евхаристией) -
3 краткая молитва
sb. kollekt -
4 краткая молитва
-
5 краткая молитва во время обедни
Church: collectУниверсальный русско-английский словарь > краткая молитва во время обедни
-
6 краткая проповедь или молитва
Church: prone (перёд евхаристией)Универсальный русско-английский словарь > краткая проповедь или молитва
-
7 краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием
Универсальный русско-английский словарь > краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием
-
8 collect
-
9 collect
̘. ̈v.kəˈlekt I
1. гл.
1) соединять в целое а) собирать (тж. collect up) Collecting up her belongings, she ran out of the house. ≈ Схватив свои вещи, она пулей вылетела из дому. Syn: accumulate б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться, собираться Syn: accumulate д) овладевать собой;
сосредоточиваться collect oneself е) собирать, производить сборку (часового механизма) ∙ collect eyes
2) о деньгах а) получать (деньги) A fine is to be collected from you. ≈ На вас налагается штраф. I'm collecting for the Red Cross, please give generously. ≈ Я собираю деньги для Красного Креста, проявите свою щедрость. - collect call б) инкассировать, производить инкассацию
3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем
4) а) разг. заходить за кем-л., чем-л.;
забирать кого-л., что-л. I'll collect you from the airport. ≈ Я встречу тебя в аэропорту. б) собирать толпу (зевак и т.п.)
5) редк. выводить, делать заключение I collect him to have died about the year
1635. ≈ Я полагаю, он умер примерно в 1635 году. Many of the laws of Nature may be collected from experiments. ≈ Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента. Syn: gather
2. нареч.;
амер., канад. сокращение от collect by delivery, "оплата при доставке"
1) с оплатой получателем Phone me collect. ≈ Позвони мне с переводом оплаты на меня. - collect call
2) наложенным платежом I sent you the books collect. ≈ Я отправил вам книги наложенным платежом. II сущ. краткая молитва( молитва, имеющая обычно каноническую форму, простая по содержанию, зачитываемая при служении мессы (см. communion service) между Gloria и Epistle;
от лат. oratio ad collectam, "речь к собравшимся") collect of the day собирать - to * pupils in the hall собрать учеников в зале - to * evidence собрать свидетельские показания собираться, скопляться - a crowd soon *ed вскоре собралась толпа - water *s in hollows вода собирается во впадинах собирать, коллекционировать - to * stamps коллекционировать марки собирать (пожертвования) взимать (налоги, пошлины, проценты) - * on delivery оплата при доставке, наложенным платежом (коммерческое) инкассировать забирать;
получать - to * goods from the station забрать товары со станции - to * one's suitcase получить свой чемодан - to * the ball (спортивное) завладеть мячом заходить - he *ed his girl and brought her to the cinema он зашел за своей девушкой и повел ее в кино собраться с мыслями, сосредоточиться - to * oneself овладеть собой, прийти в себя, опомниться - to * one's thoughts собраться с мыслями - to * one's courage собрать все свое мужество( редкое) заключать, делать вывод из сказанного > to * eyes стараться привлечь к себе внимание (американизм) (канадское) с оплатой получателем - phone me * позвони мне с переводом оплаты на меня (при междугородных переговорах) - to send a telegram * послать телеграмму, которую должен оплатить получатель - "freight *" "фрахт подлежит уплате грузополучателем" (отметка в коносаменте) наложенным платежом - I sent you the books * я отправил вам книги наложенным платежом - I'll pay for the goods * отправьте мне товар наложенным платежом (церковное) коллект, краткая молитва во время обедни charge ~ взимать плату при доставке в кредит на дом charge ~ получать деньги по долговому обязательству collect налог. взимать налоги ~ взыскивать ~ востребовать (письма, товары и т. п.) ~ забирать ~ заключать, делать вывод ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ ком. инкассировать ~ налог. инкассировать ~ коллекционировать ~ комплектовать ~ краткая молитва (в англиканской и католической церкви) ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной ~ получать ~ с оплатой получателем ~ собирать ~ собираться, скопляться ~ a card of admission получать пригласительный билет ~ a debt инкассировать долг ~ money for копить деньги ~ on delivery, COD наложенным платежом ~ on delivery получать деньги при доставке delivery: collect on ~ наложенным платежом ~ овладевать собой;
сосредоточиваться;
to collect one's faculties взять себя в руки freight ~ "фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения" (отметка в коносаменте) ~ разг. заходить (за кем-л., чем-л.) ;
he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом ~ получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.) ;
I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной the telegram is sent ~ телеграмма должна быть оплачена получателем -
10 prone
[prəʊn]1) Общая лексика: (с) ладонью вниз, имеющий наклон, как компонент сложных слов со значением склонный или предрасположенный (-prone; к чему-л.), крутой, лежащий ничком, наклонный, ничком, обрывистый, отвесный, подверженный (чему-л.), покатый, предрасположенный (к чему-л.), распростертый, склонный, как компонент сложных слов со значением предрасположенный (-prone; к чему-л.), как компонент сложных слов со значением склонный (-prone; к чему-л.)3) Церковный термин: краткая проповедь или молитва (перёд евхаристией), краткая молитва (перёд евхаристией), краткая проповедь (перёд евхаристией)4) Ботаника: стелющийся (лат. humifusus)5) Военный термин: в положении лёжа6) Редкое выражение: жалкий, неблагородный, низкий8) Религия: (A short sermon or prayer before the Holy Communion) краткая проповедь или молитва перед Св. Причастием9) Автомобильный термин: наклонённый10) Авиационная медицина: лежащий горизонтально на животе, лежащий лицом вниз, премированный11) Макаров: чувствительный, склонный (напр. к болезни)12) Велосипеды: велосипед для езды лёжа (в отличие от recumbent bicycle, на этом велосипеде велосипедист лежит лицом вниз головой вперед, а педали расположены в конце велосипеда) -
11 collect
1. verb1) собирать2) коллекционировать3) получать (деньги в уплату долга, налога и т. п.); I'll have to collect from you вам придется расплатиться со мной4) comm. инкассировать5) востребовать (письма, товары и т. п.)6) комплектовать7) collocation заходить за кем-л., чем-л.; he went to collect his suitcase он пошел за своим чемоданом8) собираться, скопляться9) овладевать собой; сосредоточиваться; to collect one's faculties взять себя в руки10) заключать, делать выводSyn:accumulate2. nounкраткая молитва (в англиканской и католической церкви)3. adjectivethe telegram is sent collect телеграмма должна быть оплачена получателем* * *(v) взимать; забирать; инкассировать; получать деньги по долговому обязательству; получить деньги по долговому обязательству; собирать; собираться* * ** * *[col·lect || kə'lekt] n. краткая молитва v. собирать, собираться, скопляться; коллекционировать, востребовать, инкассировать; получать, взимать; сосредоточиваться, овладевать собой; делать вывод, заключать adj. с оплатой получателем* * *взиматьзабиратьинкассироватьколлекционироватькопитьнабиратьнабратьскопитьсобиратьсобрать* * *I 1. гл. 1) а) собирать (тж. collect up) б) коллекционировать в) комплектовать г) скопляться д) овладевать собой е) собирать, производить сборку (часового механизма) 2) а) получать ( деньги) б) инкассировать, производить инкассацию 3) а) востребовать (письма, товары и т. п.) б) производить выемку писем 2. нареч.; амер., канад. сокращение от collect by delivery, "оплата при доставке" 1) с оплатой получателем 2) наложенным платежом II сущ. краткая молитва -
12 collect
I1. [kəʹlekt] v1. 1) собиратьto collect evidence [information, data, material for a dictionary, signatures] - собрать свидетельские показания [сведения, данные, материал для словаря, подписи]
2) собираться, скопляться2. собирать, коллекционироватьto collect stamps [books, pictures, curiosities] - коллекционировать марки [книги, картины, редкости]
3. 1) собирать ( пожертвования)2) взимать (налоги, пошлины, проценты, арендную плату и т. п.)collect on delivery - оплата при доставке, наложенным платежом
4. ком. инкассировать5. 1) забирать; получатьto collect the ball - спорт. завладеть мячом
2) заходить (за кем-л.)he collected his girl and brought her to the cinema - он зашёл за своей девушкой и повёл её в кино
6. собраться с мыслями и т. п., сосредоточитьсяto collect oneself - овладеть собой, прийти в себя, опомниться
to collect one's thoughts [energies] - собраться с мыслями [с силами]
7. редк. заключать, делать вывод из сказанного♢
to collect eyes - стараться привлечь к себе внимание1) с оплатой получателемto send a telegram collect - послать телеграмму, которую должен оплатить получатель
❝freight collect❞ - «фрахт подлежит уплате грузополучателем» ( отметка в коносаменте)2) наложенным платежомII [ʹkɒlıkt,ʹkɒlekt] n церк.коллект, краткая молитва во время обедни -
13 colecta
-
14 collect
[kə`lektˏ `kɔlekt]собиратьколлекционироватькомплектоватьскопляться, собиратьсяовладевать собой; сосредоточиватьсясобирать, производить сборкуполучать, собиратьинкассировать, производить инкассациювостребоватьпроизводить выемку писемзаходить за кем-либо, чем-либо; забирать кого-либо, что-либособирать толпувыводить, делать заключениес оплатой получателемналоженным платежомкраткая молитваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > collect
-
15 ورد
Iوَرَدَп. Iи وُرُودٌ1) прибывать, приходить; поступить (о доходе)2) приходить (к кому على)3) иметься, встречаться (в тексте فى)4) черпать (из чего من)5) страд. болеть перемеживающейся лихорадкойIIوِرْدٌмн. أَوْرَادٌ1) источник2) водопой; كريه الورد والصدر непригодный для питья (о воде)3) часть ночи предназначенная для молитвы4) часть Корана читаемая ночью;краткая молитва5) расписка об уплате налогов; * وردحمّى ال мед. перемежающаяся лихорадкаوَرْدٌсобир. розы; ورد خشب ال розовое дерево; ورد ماء ال розовая вода; الحُبّ ورد бот. лютик азиатский; الحمار ورد бот. олеандр; الليل ورد бот. ночная красавица; النيل ورد бот. вайда синильная, синиль; جبلىّ ورد или برّىّ ورد бот. шиповник* * *
ааа1) прибывать, приходить
2) приводиться, упоминаться (в тексте)
ورد
а-=pl. = وؤود
собир. мн. розы; цветы
-
16 وِرْدٌ
мн. أَوْرَادٌ1) источник2) водопой; كريه الوِرْدٌ والصدر непригодный для питья (о воде)3) часть ночи предназначенная для молитвы4) часть Корана читаемая ночью;краткая молитва5) расписка об уплате налогов; * وِرْدٌحمّى ال мед. перемежающаяся лихорадка; -
17 kollekt
[ko'lægd] sb. -en, -er, -erne1. сбор пожертвований2. краткая молитва (при богослужении) -
18 5614
{сущ., 6}осанна (спаси, мы молим). Торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), которое в оригинале стоит также и в Пс. 117:25, и которым в древности евреи обменивались во время праздников.Ссылки: Мф. 21:9, 15; Мк. 11:9, 10; Ин. 12:13. От евр. 3467 ( עשׁי) и 4994 (אָנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5614
-
19 ὡσαννά
{сущ., 6}осанна (спаси, мы молим). Торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), которое в оригинале стоит также и в Пс. 117:25, и которым в древности евреи обменивались во время праздников.Ссылки: Мф. 21:9, 15; Мк. 11:9, 10; Ин. 12:13. От евр. 3467 ( עשׁי) и 4994 (אָנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὡσαννά
-
20 ωσαννά
{сущ., 6}осанна (спаси, мы молим). Торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), которое в оригинале стоит также и в Пс. 117:25, и которым в древности евреи обменивались во время праздников.Ссылки: Мф. 21:9, 15; Мк. 11:9, 10; Ин. 12:13. От евр. 3467 ( עשׁי) и 4994 (אָנ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ωσαννά
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Краткая молитва — ♦ (ENG collect) (от лат. colecta ассамблея или collectus собранный) краткая молитва в особых случаях во время публичного богослужения. Также молитва, к рой начинается римско католическая месса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Молитва Иисусова — краткая молитва «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного» … Православие. Словарь-справочник
Молитва Иисусова — очень краткая молитва, обращенная к Спасителю: «Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя» … Православная энциклопедия
Молитва Иисусова — краткая М. Иисусу Христу: Господи Иисусе Христе, Боже наш (или Сыне Божий); помилуй мя грешного . Раскольники требуют непременно чтения Господи Иисусе Христе, Сыне Божий и т. д., утверждая, что словами: Боже наш не исповедуется И. Христос Сыном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
collect — Краткая молитва … Вестминстерский словарь теологических терминов
Трисвятое — краткая молитва «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас». В ней содержится обращение ко всем трем ипостасям Святой Троицы. По преданию, эту молитву услышал маленький мальчик от ангелов в то время, когда в городе… … Православная энциклопедия
Отпуст — краткая молитва благословение, произносимая священником по окончании церковной службы, отпуск … Краткий церковнославянский словарь
Кадиш — Краткая молитва, которую произносит кантор* или осиротевший. К. произносится на арамейском языке. Главной частью этой молитвы являются слова: Да будет благословенно великое Имя Его во веки вечные . К. произносится на протяжении всех молитв и… … Энциклопедия иудаизма
Отпуст — краткая молитва, произносимая священником или архиереем, которой оканчивается богослужение. Отпуст содержит краткое прошение о милости Божией. Различаются малые и великие отпусты. На великом отпусте вспоминаются святые дня и храма, а на… … Православие. Словарь-справочник
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия